Référentiel Apimo
En complément du descriptif technique sur le webservice, ce référentiel décrit l'ensemble des données.
Nature
Mise à jour le 8 janvier 2010
Ajout langue russe (ru_RU)
Correction "Location saisonnière" en anglais
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Vente |
Verkauf |
Sale |
Venta |
Vendita |
Продажа |
| 2 |
Location |
Vermietung |
Rent |
Alquiler |
Affitto |
Аренда |
| 3 |
Location saisonnière |
Saisonvermietungen |
Seasonal rental |
-- |
Affitto stagionale |
Сезонная аренда |
| 4 |
Programme neuf |
Neubauprogramm |
New program |
-- |
Nuova costruzione |
Новостройки |
Type
Mise à jour le 8 janvier 2010
Ajout langue russe (ru_RU)
Mise à jour le 8 septembre 2009
Séparation commerces / bureaux
Maison/villa renommé en Maison
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Appartement |
Wohnung |
Apartment |
Piso |
Appartamento |
Квартира |
| 2 |
Maison |
Haus |
House |
Casa |
Casa |
Дом/вилла |
| 3 |
Terrain |
Grundstück |
Plot of land |
Terreno |
Terreno |
Земля |
| 4 |
Commerce |
Gewerbe |
Shop |
Comercio |
Negozio |
Коммерческая недвижимость |
| 5 |
Garage/Parking |
Garage/Parkplatz |
Garage/Parking |
Garage/Parking |
Garage/Parcheggio |
Гараж/Паркинг |
| 6 |
Immeuble |
Gebäude |
Building |
Inmueble |
Palazzo |
Здание |
| 7 |
Bureau |
Büro |
Office |
Oficina |
Ufficio |
-- |
Type précis
Mise à jour le 7 janvier 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Triplex |
dreistöckige Wohnung |
Triplex |
-- |
Triplex |
Триплекс |
| 2 |
Terrain constructible |
Baugrundstücke |
Building land |
Terreno construible |
Terreno edificabile |
Земля под застройку |
| 3 |
Terrain inconstructible |
Unbebaubares Grundstück |
Buildable land not |
Terreno inconstruible |
Terreno inedificabile |
Земля, не подлежащая застройке |
| 4 |
Villa sur toit |
Penthouse |
Penthouse |
Quinta sobre tejado |
Villa sul tetto |
Пентхаус |
| 5 |
Appartement |
Wohnung |
Apartment |
Piso |
Appartamento |
Квартира |
| 6 |
Studio |
Studiowohnung |
Studio |
Estudio |
Monolocale |
Студия |
| 7 |
Château |
Schloß |
Castel |
Castillo |
Castello |
Замок |
| 8 |
Commerce |
Gewerbe |
Shop |
Comercio |
Negozio |
Коммерческая недвижимость |
| 9 |
Duplex |
zweistöckige Wohnung |
Duplex |
Dúplex |
Duplex |
Дюплекс |
| 10 |
F1 |
Einzimmerwohnung |
F1 |
-- |
F1 |
1-комнатная квартира |
| 11 |
Ferme |
Bauernhof |
Farm |
Granja |
Fattoria |
Ферма |
| 12 |
Loft |
Loft |
Loft |
Loft |
Loft |
Лофт |
| 13 |
Maison de village |
Dorfhaus |
Village house |
Casa de pueblo |
Casa di villaggio |
Деревенский дом |
| 14 |
Maison de village |
Dorfhaus |
Village house |
Casa de pueblo |
Casa di villaggio |
Деревенский дом |
| 15 |
Villa |
Villa |
Villa |
Villa |
Villa |
Вилла |
| 15 |
Appartement villa |
Wohnung Villa |
Apartment villa |
Apartamento villa |
Appartamento villa |
Вилла-квартира |
| 16 |
Grange |
Scheune |
Barn |
Granero |
Fienile |
Сарай |
| 17 |
Ruine |
Ruine |
Ruin |
Ruina |
Rudere |
Развалившийся домик |
| 18 |
Maison |
Haus |
House |
Casa |
Casa |
Дом |
| 19 |
Propriété |
Anwesen |
Property |
Propiedad |
Proprietà |
Собственность |
| 20 |
Ensemble immobilier |
Gebäudekomplex |
Housing development |
Conjunto inmobiliario |
Insieme immobiliare |
Строимтельный комплекс |
| 21 |
Moulin |
Moulin |
Mill |
Molino |
Mulino |
Мельница |
| 22 |
Garage |
Garage |
Carpark |
Garage |
Garage |
Гараж |
| 23 |
Fermette |
Bauernhäuschen |
Farmhouse |
Pequeña granja |
Casa di campagna |
Фермерский домик |
| 24 |
Immeuble |
Gebäude |
Building |
Inmueble |
Palazzo |
Здание |
| 25 |
F2 |
2-Zimmerwohnung |
F2 |
F2 |
F2 |
2-х комнатная квартира |
| 26 |
F3 |
3-Zimmerwohnung |
F3 |
F3 |
F3 |
3-х комнатная квартира |
| 27 |
F4 |
4-Zimmerwohnung |
F4 |
F4 |
F4 |
4-комнатная квартира |
| 28 |
F5 |
5-Zimmerwohnung |
F5 |
F5 |
F5 |
5-комнатная квартира |
| 29 |
F6 |
6-Zimmerwohnung |
F6 |
F6 |
F6 |
6-комнатная квартира |
| 30 |
Mas |
Landhaus |
Mas |
Masía |
Cascina |
Сельский дом |
| 31 |
Local |
Nutzfläche |
Place |
Local |
Locale |
Помещение |
| 32 |
Chalet |
Chalet |
Chalet |
Chalet |
Chalet |
Шале |
| 33 |
Local commercial |
-- |
Premises |
-- |
Locali |
Коммерческое помещение |
| 34 |
Fonds de commerce |
-- |
Business assets |
-- |
Fondi commerciali |
Торговое предприятие |
| 35 |
Droit au bail |
-- |
Right to the lease |
-- |
Diritto alla libertà provvisoria |
Право продления срока договора найма |
| 36 |
Bureau |
Büro |
Office |
Oficina |
Ufficio |
Офис |
| 37 |
Hôtel particulier |
Nichtkönigliches Stadtpalais |
Mansion |
Palacete |
Hotel particolare |
Особняк |
| 38 |
Gérance |
Geschäftsführung |
Management |
Gerencia |
Gestione |
-- |
| 39 |
Exploitation agricole |
Landwirtschaftlicher |
Smallholding |
Explotación agrícola |
Azienda agricola |
-- |
| 40 |
Cave |
Keller |
Cellar |
Sótano |
Cantina |
-- |
| 41 |
Entrepôt |
Lagerhalle |
Warehouse |
Almacén |
Deposito |
-- |
| 42 |
Remise |
Verschlag |
Woodshed |
Caseta |
Rimessa |
-- |
Eau chaude
Mise à jour le 9 Avril 2009
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Collective |
Gemeinschaftlich |
Collective |
Colectiva |
Collettiva |
-- |
| 2 |
Cumulus |
Warmwasserspeicher |
Hot water tank |
Calentador |
Scaldabagno |
-- |
| 3 |
Chaudière |
Boiler |
Boiler |
Caldera |
Caldaia |
-- |
Eaux usées
Mise à jour le 8 janvier 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Fosse septique |
-- |
Septic tank |
-- |
Fossa biologica |
-- |
| 2 |
Tout à l'égout |
-- |
Drainage |
-- |
Scarico diretto |
-- |
Standing
Mise à jour le 8 janvier 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Standing |
-- |
Standing |
-- |
-- |
-- |
| 2 |
Luxe |
-- |
Luxury |
-- |
-- |
-- |
| 3 |
Grand luxe |
-- |
Very luxury |
-- |
-- |
-- |
Exposition
Mise à jour le 8 janvier 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Est |
Ost |
East |
Este |
Est |
Восток |
| 2 |
Nord |
Nord |
North |
Norte |
Nord |
Север |
| 3 |
Ouest |
Westen |
West |
Oeste |
Ovest |
Запад |
| 4 |
Sud |
Süden |
South |
Sur |
Sud |
Юг |
Type de chauffage (heating)
Mise à jour le 8 janvier 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Convecteur |
Konvektor |
Convector |
Convector |
Convettore |
-- |
| 2 |
Au sol |
Fußbodenheizung |
Under-floor |
El suelo |
Al suolo |
-- |
| 3 |
Radiateur |
Heizkörper |
Heater |
Radiador |
Radiatore |
-- |
| 4 |
Autre |
Andere |
Other |
Otro |
Altro |
-- |
| 5 |
Climatisation réversible |
Klimaanlage |
Air-conditioning |
Climatización |
Climatizzazione |
-- |
Moyen de chauffage (heating_type)
Mise à jour le 1er février 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Gaz |
Gas |
Gas |
Gas |
Gas |
-- |
| 2 |
Fioul |
Erdöl |
Fuel oil |
Fuel-oil |
Nafta |
-- |
| 3 |
Electrique |
Elektrisch |
Electric |
Eléctrico |
Elettrico |
-- |
| 4 |
Bois |
Holz |
Wood |
Leña |
Legno |
-- |
| 5 |
Solaire |
Solar |
Solar |
Solar |
Solare |
-- |
| 6 |
Charbon |
Kohle |
Charcoal |
Carbón |
Carbone |
-- |
Type d'accès au chauffage (heating_type2)
Mise à jour le 1er février 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Individuel |
Individuell |
Personal |
Personal |
Privato |
-- |
| 2 |
Collectif |
Gemeinschaftlich |
Collective |
Colectivo |
Collettivo |
-- |
| 3 |
Mixte |
Gemischt |
Mixed |
Mixto |
Misto |
-- |
Liste des pièces (rooms)
Mise à jour le 17 juin 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Chambre |
Schlafzimmer |
Bedroom |
-- |
Camera |
Спальня |
| 2 |
Salon |
Salon |
Living-room |
-- |
Salone |
Гостиная |
| 3 |
Cuisine |
Küche |
Kitchen |
-- |
Cucina |
Кухня |
| 4 |
Garage |
Garage |
Garage |
-- |
Garage |
Гараж |
| 5 |
Parking |
Parkplatz |
Parking |
-- |
Parcheggio |
Паркинг |
| 6 |
Cave |
Keller |
Cellar |
-- |
Cantina |
Кладовая |
| 7 |
Abri de jardin |
Gartenhaus |
Garden shelter |
-- |
Pergolato |
Закрытая терраса |
| 8 |
Salle de bains |
Badezimmer |
Bathroom |
-- |
Bagno con vasca |
Ванная комната |
| 9 |
Buanderie |
Waschküche |
Utility room |
-- |
Lavanderia |
Подсобное помещение |
| 10 |
Bureau |
Büro |
Office |
-- |
Studio |
Кабинет |
| 11 |
Couloir |
Flur |
Hallway |
-- |
Corridoio |
Коридор |
| 12 |
Dégagement |
Gang |
Clear space |
-- |
Disimpegno |
Прихожая |
| 13 |
Salle de douche |
Duschbad |
Shower room |
-- |
Bagno con doccia |
Душевая |
| 14 |
Dressing |
Ankleide |
Walk-in closet |
-- |
Cabina armadio |
Гардеробная |
| 15 |
Entrée |
Eingang |
Access |
-- |
Entrata |
Доступ |
| 16 |
Toilettes |
WC |
Lavatory |
-- |
WC |
Туалет |
| 17 |
Véranda |
Wintergarten |
Veranda |
-- |
Veranda |
Веранда |
| 18 |
Terrasse |
Terrasse |
Terrace |
-- |
Terrazza |
Терраса |
| 19 |
Solarium |
Sonnenterrasse |
Solarium |
-- |
Solarium |
Застекленная терраса |
| 20 |
Séjour |
Wohnraum |
Living room |
-- |
Soggiorno |
Гостиная |
| 21 |
Salle de jeux |
Spielzimmer |
Games room |
-- |
Sala giochi |
Игровая комната |
| 22 |
Salle à manger |
Esszimmer |
Dining room |
-- |
Sala da pranzo |
Столовая |
| 23 |
Pool house |
Pool-house |
Pool house |
-- |
Pool house |
Пул хаус |
| 24 |
Placard |
Wandschrank |
Cupboard |
-- |
Armadio a muro |
Шкаф |
| 25 |
Non exploité |
Ungenutzt |
Not used |
-- |
Inutilizzato |
Не используется |
| 26 |
Loggia |
Loggia |
Loggia |
-- |
Loggia |
Лоджия |
| 27 |
Grenier |
Dachboden |
Attic |
-- |
Soffitta |
Чердак |
| 28 |
Autre |
Andere |
Other |
-- |
Altro |
Другое |
| 29 |
Mezzanine |
Galerie |
Mezzanine |
-- |
Soppalco |
Мезанин |
| 30 |
Cellier |
Abstellraum |
Storeroom |
-- |
Mansarda |
Винный погреб |
| 31 |
Local technique |
Technikraum |
Technical local |
-- |
Locale tecnico |
Техническое помещение |
| 32 |
Atelier |
Werkraum |
Workshop |
-- |
Stanza bricolage |
Мастерская |
| 33 |
Studio |
Studio |
Studio |
-- |
Studio |
Студия |
| 34 |
Loft |
Loft |
Loft |
-- |
Loft |
Лофт |
| 35 |
Bibliothèque |
Bibliothek |
Library |
-- |
Biblioteca |
Библиотека |
| 36 |
Penderie |
Garderobe |
Closet |
-- |
Sala armadi |
Гардеробная |
| 37 |
Cour |
Hof |
Courtyard |
-- |
Cortile |
Внутрений двор |
| 38 |
Palier |
Treppenabsatz |
Landing |
-- |
Ballatoio |
Лестничная площадка |
| 39 |
Lingerie |
Waschküche |
Linen room |
-- |
Stenditoio |
Прачечная |
| 40 |
Sous-sol |
Kellergeschoss |
Basement |
-- |
Semi interrato |
Подвал |
| 41 |
Salle de bains / Toilettes |
Badezimmer / WC |
Bathroom / Lavatory |
-- |
Bagno / WC |
Ванные / Туалеты |
| 42 |
Salle de douche / Toilettes |
Duschbad / WC |
Shower room / Lavatory |
-- |
Doccia / WC |
Душевая / Туалеты |
| 43 |
Balcon |
Balkon |
Balcony |
-- |
Balcone |
Балкон |
| 44 |
Salle de sport |
Sport saal |
Gym room |
-- |
Palestra |
Фитнес зал |
| 45 |
Boîte de nuit |
Nachtclub |
Discotheque |
-- |
Discoteca |
Ночной клуб |
| 46 |
Cinéma |
Kino |
Home cinema |
-- |
Home cinema |
Кинозал |
| 47 |
Salle de réception |
Empfangssaal |
Reception room |
-- |
Sala ricevimento |
Приемная |
Période des charges (taxe_1_type)
Mise à jour le 30 juillet 2010
| Clé |
Français (fr_FR) |
Allemand (de_DE) |
Anglais (en_GB) |
Espagnol (es_ES) |
Italien (it_IT) |
Russe (ru_RU) |
| 1 |
Mensuel |
Monatlich |
Monthly |
Mensual |
Mensile |
-- |
| 2 |
Bimensuel |
Monatlich zweimal |
Bimonthly |
Bimensual |
Bimestrale |
-- |
| 3 |
Trimestriel |
Vierteljährlich |
Quarterly |
Trimestral |
Trimestrale |
-- |
| 4 |
Semestriel |
Halbjährlich |
Half-yearly |
Semestral |
Semestrale |
-- |
| 5 |
Annuel |
Jährlich |
Yearly |
Anual |
Annuale |
-- |
En construction
Retrouvez bientôt le référentiel !
